近日，我公司受西安杰邦科技委托，為其與智利X公司就2016年業(yè)務(wù)商務(wù)會(huì)晤提供西班牙語(yǔ)口譯服務(wù)。

西安杰邦科技是國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)化接地工程解決方案提供商,主營(yíng)業(yè)務(wù)主要是銅接地系統(tǒng)的客戶(hù)工程現(xiàn)場(chǎng)勘察、方案圖紙?jiān)O(shè)計(jì)、專(zhuān)用產(chǎn)品研發(fā)、產(chǎn)品生產(chǎn)制造、產(chǎn)品銷(xiāo)售、產(chǎn)品安裝施工、接地工程施工及技術(shù)咨詢(xún)等。

智利X公司與杰邦已有三年多的合作關(guān)系，長(zhǎng)期向杰邦采購(gòu)電力工業(yè)原料焊粉，降阻劑等。此次應(yīng)杰邦公司邀請(qǐng)前來(lái)，主要是雙方的商務(wù)會(huì)晤，包括16年新的采購(gòu)需求及智利X公司本年度的業(yè)務(wù)擴(kuò)張需求，希望杰邦公司能夠提供更優(yōu)惠的價(jià)格，備貨周期及付款方式。

雙方均有意向結(jié)成長(zhǎng)期的商務(wù)戰(zhàn)略聯(lián)盟關(guān)系，預(yù)備在本年度深度挖掘雙方市場(chǎng)需求，互通有無(wú)，杰邦公司也有意向通過(guò)X公司采購(gòu)智利銅錠。

此次活動(dòng)包含大量電力領(lǐng)域?qū)I(yè)詞匯翻譯，對(duì)譯員要求頗高。談判過(guò)程中，我方譯員扎實(shí)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，流利地道的口語(yǔ)發(fā)音，良好的現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)變能力等得到與會(huì)雙方的一致認(rèn)可與稱(chēng)贊。